Glossary
Employment law terms
The terms you will come across in your contracts, payslips and claim files, explained simply.
- Alternance Work-study
- Training that alternates periods in a company with classes at a training centre, under a contrat d'apprentissage (apprenticeship contract) or a contrat de professionnalisation (work-study contract).
- Avenant Contract amendment
- Document signed by the employee and the employer that changes an element of the employment contract.
- CDD Fixed-term contract
- Fixed-term contract: it ends on a set date or at the end of a specific assignment.
- CDI Permanent contract
- Permanent contract, the standard form of employment contract in France.
- Clause de non-concurrence Non-compete clause
- Clause that prohibits the employee from working for a competitor after leaving; it must be limited and paid.
- Code du travail French Labour Code
- The body of laws and regulations governing salaried employment in France.
- Conseil de prud'hommes Employment tribunal
- Court that settles disputes between employees and employers.
- Convention collective Collective agreement
- Agreement negotiated for a business sector, which supplements the Code du travail (French Labour Code), often with more favourable rules.
- CPAM Local health insurance office
- Caisse primaire d'assurance maladie (local health insurance fund): it recognises workplace accidents and pays daily allowances.
- Dédit-formation Training repayment clause
- A clause requiring the employee to repay training costs if they leave before a given date; it requires a separate written agreement.
- Fiche de paie Payslip
- Payslip issued every month, setting out gross pay, contributions and net pay.
- Heures supplémentaires Overtime
- Hours worked beyond the legal or contractual working time, paid at a higher rate.
- Indemnité de fin de contrat End-of-contract allowance
- End-of-contract bonus (prime de précarité) paid at the end of a CDD (fixed-term contract), in principle equal to 10 % of gross salary.
- Inspection du travail Labour inspectorate
- Government body that checks that companies comply with employment law.
- Lettre recommandée avec accusé de réception Registered letter with acknowledgement of receipt
- Letter whose sending and receipt dates are proven; it starts many time limits running.
- Mise en demeure Formal notice
- Letter formally requiring the employer to comply with an obligation within a given time limit.
- Période d'essai Probationary period
- Initial period of the contract during which either party can end it more easily; its maximum length is set by law.
- Prescription Limitation period
- Time limit beyond which a claim can no longer be brought in court, for example 3 years for wages.
- Rupture conventionnelle Mutual termination agreement
- Ending a CDI (permanent contract) by mutual agreement, with a severance payment and entitlement to unemployment benefits.
- Salaire brut Gross salary
- Salary before deduction of social security contributions.
- Salaire net Net salary
- Salary paid after deduction of social security contributions, before income tax withheld at source.
- SMIC French minimum wage
- Salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC, French minimum wage): no employee aged 18 or over may be paid below it.
- Solde de tout compte Final settlement
- Document summarising the sums paid when the employee leaves; it can be challenged for 6 months.
- Travail temporaire (intérim) Temporary agency work
- Assignment carried out for a client company by an employee of a temporary employment agency.